1 00:00:48,080 --> 00:00:53,000 Y espero que encuentres estas estimaciones. satisfactorio. yo personalmente los tengo 2 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 preparado por un hombre muy capaz, el Sr., uh, bueno, quienquiera que fuera. 3 00:00:58,540 --> 00:01:04,440 Y como mi difunto jefe, el bueno de Jeff Devereaux, solía decir, cuando estás 4 00:01:04,440 --> 00:01:09,160 en el equipo A con todos los caballos detrás de ti, bueno, ya sabes el tipo de 5 00:01:09,160 --> 00:01:10,160 solía decir, líder. 6 00:01:10,420 --> 00:01:15,260 ¿Por qué crees que quería que tomaras ¿Esto en lugar de, eh, sólo una secretaria? 7 00:01:16,190 --> 00:01:20,270 Oh, ¿quién está llevando las estimaciones a ¿Fénix? Deberían estar ahí antes 8 00:01:20,270 --> 00:01:21,270 el fin de semana. 9 00:01:21,330 --> 00:01:22,610 Clem Sandover, creo. 10 00:01:23,010 --> 00:01:24,010 ¿OMS? 11 00:01:24,250 --> 00:01:25,250 En contabilidad. 12 00:01:25,550 --> 00:01:29,170 ¿Sabe que el señor Sandover, cuyo regordete La pequeña esposa solía ser la del Sr. Devereaux. 13 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 señora jefa. 14 00:01:30,190 --> 00:01:31,190 ¿En contabilidad? 15 00:01:31,450 --> 00:01:33,290 Lleva casi 20 años con nosotros. 16 00:01:33,650 --> 00:01:36,690 El señor Sellers dice que es el único hombre en la empresa que nunca ha tenido un gasto 17 00:01:36,690 --> 00:01:37,529 viaje de cuenta. 18 00:01:37,530 --> 00:01:38,530 Está bien, está bien. 19 00:01:39,090 --> 00:01:44,450 Eres la bujía número uno ahora, así que hacer girar las ruedas, hacerlas rodar por el 20 00:01:44,450 --> 00:01:45,450 pista. 21 00:01:46,060 --> 00:01:47,720 Su corbata está torcida, Sr. Banks. 22 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Sandover. 23 00:01:55,380 --> 00:01:56,380 Sandover! 24 00:02:00,360 --> 00:02:02,200 ¡Arenoso! ¡Arenoso! 25 00:02:04,140 --> 00:02:08,340 Papel blanco, tres resmas, amarillo dos, libro mayor siete. 26 00:02:08,580 --> 00:02:09,580 Ahora veamos. 27 00:02:10,080 --> 00:02:13,960 Tengo una caja llena de lápices negros. cuatro rojos. 28 00:02:14,560 --> 00:02:21,060 Uno, dos, tres rellenos de bolígrafos adicionales, siete sellos de correo aéreo y un rollo completo de cuatro 29 00:02:21,060 --> 00:02:22,060 centavos. 30 00:02:22,820 --> 00:02:27,440 Sandy, viejo, ¿qué en nombre de...? El nivel de mi jerez está precisamente en 31 00:02:27,440 --> 00:02:28,660 la parte superior de la letra S. 32 00:02:29,060 --> 00:02:29,819 ¡Número de arena! 33 00:02:29,820 --> 00:02:33,740 ¿Por qué diablos no contestas? Shh, Sr. Vendedores, estamos ocupados contando papel. 34 00:02:33,740 --> 00:02:37,620 clips. Y déjame advertirte, una sola falta cuando regresa mi compañero de escritorio. 35 00:02:37,740 --> 00:02:38,740 Está bien, no importa. 36 00:02:38,880 --> 00:02:41,900 Toma, Sandy, no necesitarás esto. yo soy Tener un maletín cargado con todos los 37 00:02:41,900 --> 00:02:43,660 estimaciones. Sí, me lo esperaba, señor. 38 00:02:43,920 --> 00:02:46,040 Me llevaré algo de trabajo por mi cuenta, eso es todo. 39 00:02:46,360 --> 00:02:51,260 Oh. Bueno, si tienes un poco de sobrepeso. en el avión... planeo viajar por 40 00:02:51,260 --> 00:02:52,260 ferrocarril, señor. 41 00:02:52,960 --> 00:02:56,100 Bueno, todavía hay una carta del Sr. Bancos con sus instrucciones siendo 42 00:02:56,240 --> 00:02:59,380 Le diré al Líder que... Sí, señor. he Ya hicimos arreglos para recogerlo. 43 00:02:59,380 --> 00:03:02,160 de la señorita Creel. Sr. Sellers, usted no Creo que mi antiguo compañero de cuarto pasaría por alto 44 00:03:02,160 --> 00:03:03,160 cualquier cosa, ¿y tú? 45 00:03:03,180 --> 00:03:06,460 No creerás que dejaría de empacar en un horario adicional o tomar nota de cómo 46 00:03:06,460 --> 00:03:08,200 muchas carreras se va en el segundo dibujar? 47 00:03:08,420 --> 00:03:09,680 Enós, cállate. 48 00:03:11,400 --> 00:03:14,160 Sandover, queremos que te diviertas en este viaje. 49 00:03:14,360 --> 00:03:15,360 Olvídate del trabajo. 50 00:03:15,420 --> 00:03:19,160 Te encuentras el hotel más elegante. suite y los chuletones más gruesos de 51 00:03:19,160 --> 00:03:21,320 pueblo. Todo depende de nosotros, eso sí. Todo por nuestra cuenta. 52 00:03:21,680 --> 00:03:25,380 Y cuando encienden esos brillantes luces, solo avisa al más cercano 53 00:03:25,620 --> 00:03:28,960 Yo... preferiría quedarme en el YMCA, señor. 54 00:03:31,620 --> 00:03:33,280 Bueno... Adiós, Sandy. 55 00:03:33,660 --> 00:03:37,360 No se preocupe, Sr. Sellers. yo estaré De regreso a mi escritorio a las 9 en punto el lunes 56 00:03:37,360 --> 00:03:38,360 mañana. 57 00:04:37,290 --> 00:04:38,290 De mi jerez, dijo. 58 00:04:38,550 --> 00:04:42,610 Escuche esto. Es cierto. el nivel de mi jerez está precisamente en la cima del 59 00:04:42,610 --> 00:04:45,230 tierra. Así que ayúdame. 60 00:04:46,990 --> 00:04:48,370 ¿No tenéis trabajo que hacer, chicas? 61 00:04:50,550 --> 00:04:52,730 Sé que no, Sr. Waterton. 62 00:04:53,130 --> 00:04:54,710 El mundo de los hombres, señorita Crell. 63 00:04:54,910 --> 00:04:57,590 No acepto órdenes de lady paja jefes. 64 00:04:58,670 --> 00:04:59,670 Oye, oye. 65 00:05:02,290 --> 00:05:03,370 ¿Era esa la señorita Crell? 66 00:05:03,930 --> 00:05:07,150 ¿Está de vuelta en su oficina? Suspirando por usted. Suspirando por ti. 67 00:05:14,870 --> 00:05:15,870 Señorita Crail. 68 00:05:16,190 --> 00:05:17,190 Sí. 69 00:05:17,330 --> 00:05:19,310 Ya está todo aquí para usted, Sr. Sandover. 70 00:05:19,650 --> 00:05:21,650 Estas son las cartas que debes llevar. Gracias. 71 00:05:24,610 --> 00:05:25,850 Lita. ¿Sí? 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,330 Estoy todo empacado, listo para partir. 73 00:05:28,550 --> 00:05:29,509 Está bien. 74 00:05:29,510 --> 00:05:30,510 Adiós. 75 00:05:33,130 --> 00:05:36,130 Sólo quería asegurarme de que tú No habías cambiado tus planes. 76 00:05:36,690 --> 00:05:37,690 ¿Acerca de? 77 00:05:38,810 --> 00:05:42,810 Oh, bueno, Sandy, hay tantas cosas que debería estar haciendo este fin de semana. 78 00:05:43,350 --> 00:05:45,550 Pero vuelas allí muy a menudo, dijo. 79 00:05:45,830 --> 00:05:49,770 Y dijiste que incluso podrías irte temprano Mañana estaré en Phoenix alrededor del mediodía. 80 00:05:51,030 --> 00:05:52,250 ¿Y si lo hago, Sandy? 81 00:05:53,750 --> 00:05:56,730 ¿Tienes algo que decirme? Tú No quiero que nadie sepa lo que eres. 82 00:05:56,730 --> 00:05:57,730 diciéndome. 83 00:05:57,910 --> 00:05:59,850 Bueno, sí, de hecho, lo hago. 84 00:06:00,490 --> 00:06:02,930 Tengo varias cositas más sobre la gente. en la oficina. 85 00:06:03,350 --> 00:06:05,810 Pero eso no es lo que quise decir. 86 00:06:06,190 --> 00:06:07,189 ¿Que no es? 87 00:06:07,190 --> 00:06:09,090 Prometiste que estarías allí. 88 00:06:09,390 --> 00:06:11,970 Lita, recuerda el dinero que te mencioné. estaba entrando? 89 00:06:12,390 --> 00:06:15,410 Bueno, eres el único que puede aconsejar. yo. 90 00:06:15,770 --> 00:06:18,490 Quizás ahora quiera vivir de otra manera, de manera muy diferente. 91 00:06:19,030 --> 00:06:22,810 Incluso estoy haciendo una parada en el camino hacia el tren para comprar una chaqueta deportiva nueva. 92 00:06:25,350 --> 00:06:29,010 Sr. Sandover, su esposa está aquí. Mi ¿esposa? ¿Qué diablos? 93 00:06:29,600 --> 00:06:31,780 Ella dijo que vino porque tú No empacaste tu suéter. 94 00:06:32,020 --> 00:06:35,200 Ah, está bien, está bien. Gracias. yo le dijo que podía ponerse el suéter 95 00:06:35,200 --> 00:06:37,300 de tus maletas. Le mostré donde El equipaje estaba en la oficina. 96 00:06:37,560 --> 00:06:39,960 Dije que está bien, gracias... 97 00:06:39,960 --> 00:06:46,940 Ahí. 98 00:06:47,440 --> 00:06:48,800 Toma, entiende eso. 99 00:06:50,860 --> 00:06:53,500 Todas las cosas que no necesito en el desierto. 100 00:06:53,720 --> 00:06:55,140 No quise molestarte. 101 00:06:55,420 --> 00:06:57,960 Pero supongo que no te di un beso de despedida esta mañana. 102 00:06:58,440 --> 00:06:59,379 Está bien. 103 00:06:59,380 --> 00:07:01,940 Ahora corre, querida, por el cielo. amor. 104 00:07:02,160 --> 00:07:04,680 Sandy, me encontré con Frank Sellers en el pasillo de abajo. 105 00:07:05,460 --> 00:07:09,880 Dijo que se sorprendió al oír que No había querido ir a Phoenix contigo. 106 00:07:09,880 --> 00:07:12,780 dijo que la empresa estaría encantada... ¿Cómo Podría haber funcionado aquí todos estos 107 00:07:12,780 --> 00:07:17,700 años y seguir siendo tan estúpido y crédulo. Sandy, estás molesta por 108 00:07:17,700 --> 00:07:21,140 sabes que lo eres. No comiste tu desayuno esta mañana y anoche 109 00:07:21,140 --> 00:07:24,400 Hablaste en sueños otra vez sobre el agua. esquiar. Por favor déjame en paz. 110 00:07:24,620 --> 00:07:25,620 Ir a casa. 111 00:07:44,490 --> 00:07:46,070 Por supuesto que estaré en Phoenix mañana. 112 00:07:46,490 --> 00:07:48,130 Ya hice mis reservas. 113 00:07:55,250 --> 00:08:02,110 Setenta y cinco billetes de 100 dólares, uno, dos, tres mil más, más los diez 114 00:08:02,110 --> 00:08:06,850 y los cinco ganan exactamente 201.000 dólares. 115 00:08:07,870 --> 00:08:10,070 El desfalco perfecto. 116 00:08:12,520 --> 00:08:16,800 Se puede decir que Roma no fue construida en un día, pero tampoco Fort Knox. 117 00:08:17,140 --> 00:08:19,480 Tampoco lo fue el tesoro de los incas. 118 00:08:20,200 --> 00:08:26,440 La adquisición indescubrible de 201 dólares .000, billete a billete, 119 00:08:26,640 --> 00:08:33,460 mes tras mes, año tras año, es un hazaña financiera digna de un Clem 120 00:08:33,460 --> 00:08:34,460 P. Sandel. 121 00:08:35,760 --> 00:08:37,000 C.P. 122 00:08:37,280 --> 00:08:38,280 Sandel. 123 00:08:39,159 --> 00:08:40,780 C.P.S. 124 00:08:42,760 --> 00:08:43,760 Sí, efectivamente. 125 00:08:44,000 --> 00:08:50,060 Si Creso, Kruger y Rockefeller pudieran permitirse el lujo de alardear un poco, bueno, a su debido tiempo 126 00:08:50,060 --> 00:08:52,840 tiempo, ¿por qué no el malversador perfecto? 127 00:08:53,100 --> 00:08:58,300 Sólo hago estas notas porque algún día la gente puede reconocer el... 128 00:09:17,890 --> 00:09:23,970 43, 44, 45.000 dólares. 129 00:09:24,370 --> 00:09:27,270 ¿Qué? ¿Cómo en el nombre? 130 00:10:01,110 --> 00:10:02,110 ¿Hola? ¿OMS? 131 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 ¿OMS? 132 00:10:04,330 --> 00:10:05,330 Solo quédate ahí. 133 00:10:06,230 --> 00:10:09,690 Sally, escúchame. tu manejas recibos, recibos entrantes. 134 00:10:10,010 --> 00:10:13,750 Pensé que estabas en un tren en alguna parte. Mira, llegué tarde a casa y tengo una 135 00:10:13,750 --> 00:10:18,770 cita esta noche, entonces... Sally, ¿tenemos una cita? ¿Hay dinero hoy? ¿Se recibió dinero en efectivo? 136 00:10:18,770 --> 00:10:19,589 la oficina? 137 00:10:19,590 --> 00:10:22,010 ¿Dinero en efectivo? Sólo el depósito del préstamo. 138 00:10:22,450 --> 00:10:25,410 ¿Eso qué? Quiero decir, ¿cuánto? cuanto ¿lo fue? 139 00:10:26,330 --> 00:10:28,690 $45,000, pero ya sabes eso. 140 00:10:29,579 --> 00:10:30,760 Ya lo sé. 141 00:10:31,700 --> 00:10:35,400 Mire, Sr. Sandover, realmente no pagué. Le presté atención después de ver tu 142 00:10:35,400 --> 00:10:38,000 iniciales en él y su recibo de envío cuando lo enviaste fuera del banco. 143 00:10:38,860 --> 00:10:41,220 Pruébalo y recuerda. Puede que haya habido Algunas otras razones menores. 144 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 ¿Señor Sandover? 145 00:10:50,220 --> 00:10:51,400 Coge las bolsas. 146 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Beth, soy yo. 147 00:11:01,940 --> 00:11:05,180 No te emociones tanto ahora. solo me perdi mi tren, eso es todo. 148 00:11:05,400 --> 00:11:07,600 Pero tengo algo que atender a esto. tarde. 149 00:11:07,860 --> 00:11:08,980 Me llevo el coche. 150 00:11:09,320 --> 00:11:12,180 Perdiste el tren, pero fueron horas. Hace, Sandy. Por amor de Dios, ¿qué 151 00:11:12,180 --> 00:11:16,400 sucedió? Te lo explicaré más tarde, querida. yo volar a Phoenix por la mañana 152 00:11:16,400 --> 00:11:19,460 en cambio. Mira, no hay nada que hacer. alarmado por. 153 00:11:20,540 --> 00:11:26,020 Pensé que ibas a cenar con Dorothea esta noche. Si, pero 154 00:11:26,020 --> 00:11:28,600 más tarde, así que tenía muchas ganas de usar el coche yo mismo, pero... 155 00:11:30,080 --> 00:11:31,520 Ah, lo siento. 156 00:11:32,040 --> 00:11:33,660 Sandy, este es Perry Mason. 157 00:11:35,820 --> 00:11:37,680 Siempre quise conocerlo, Sr. Sandover. 158 00:11:38,140 --> 00:11:39,840 Su esposa y yo somos muy viejos amigos. 159 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Sí, claro. 160 00:11:42,020 --> 00:11:45,460 Ella siempre está hablando de personas que ella Solía saber cuando el Sr. Devereaux estaba 161 00:11:46,260 --> 00:11:51,000 Sandy, Perry fue muy amable al venir. de camino a casa desde el trabajo para darme 162 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 algunos consejos profesionales. 163 00:11:52,500 --> 00:11:54,980 Oh, está bien, Beth, si estás pensando de un divorcio. 164 00:11:55,530 --> 00:11:58,130 Ésa no es razón para llamar a tal abogado caro. 165 00:11:58,350 --> 00:12:02,230 Arenoso. Nunca manejé divorcios. No, yo Solo pasé por aquí para... Estábamos discutiendo. 166 00:12:02,230 --> 00:12:06,190 algo bastante diferente. Muy bien, No importa. Oh, ponlos encima 167 00:12:06,610 --> 00:12:09,310 ¿Alguien más ha estado aquí esta noche? ¿Alguien llamó? 168 00:12:09,610 --> 00:12:13,150 Sólo Enos Waterton. el queria hacer Seguro que te escapaste bien. yo no lo hice 169 00:12:13,150 --> 00:12:15,150 Entonces perdiste un tren. Enós Waterton. 170 00:12:16,170 --> 00:12:17,170 Arenoso. 171 00:12:18,490 --> 00:12:22,610 Sandy, si no me lo dices, ¿lo harás? Por favor dile a Perry lo que ha estado molestando. 172 00:12:22,610 --> 00:12:25,830 estas tan ultimamente? Quiero decir, eso es parte de la razón por la que quería hablar con él. Oh, 173 00:12:25,870 --> 00:12:29,230 por el amor de Dios. Si no me importa lo que lo haces... ¡Sandy! 174 00:12:30,070 --> 00:12:31,070 ¡Conductor, espera! 175 00:12:31,470 --> 00:12:32,890 ¡Taxi! ¡Taxi! 176 00:13:02,079 --> 00:13:03,079 Díselo. 177 00:13:03,080 --> 00:13:04,080 Díselo. 178 00:13:06,780 --> 00:13:07,780 ¿Sí? 179 00:13:08,140 --> 00:13:09,140 ¿OMS? 180 00:13:09,780 --> 00:13:10,780 Ay, Sandy. 181 00:13:12,320 --> 00:13:15,000 Bueno, supongo que todos perdemos un tren alguna vez. en un tiempo. 182 00:13:15,460 --> 00:13:19,100 Tomaré el primer avión en el Buenos días, señor. La única razón por la que me molesté 183 00:13:19,100 --> 00:13:22,580 fue volver a verificar para asegurarme de que tener todos los papeles que necesitarán 184 00:13:22,580 --> 00:13:23,960 Fénix. ¿Qué? 185 00:13:24,700 --> 00:13:26,700 Quiero decir, en el maletín, señor. 186 00:13:27,260 --> 00:13:32,880 Tuve la impresión de que pusiste todo lo que hay ahí tú mismo y... 187 00:13:32,880 --> 00:13:36,380 De hecho, en realidad no lo hice, pero Estoy seguro de que lo tienes todo. Entonces quien 188 00:13:36,500 --> 00:13:38,700 señor? ¿Quién más tocó el maletín? 189 00:13:39,380 --> 00:13:42,360 Sandy, por amor de Dios. Si te detuvieras preocuparse por cosas que no son 190 00:13:42,360 --> 00:13:43,900 importante, no pasarías por alto el cosas que son. 191 00:13:44,280 --> 00:13:46,380 Sí, señor. No quise hacerte enojado, señor. 192 00:13:46,580 --> 00:13:49,840 Ya arruinaste mi velada con ese dinero del depósito que olvidaste. 193 00:13:50,280 --> 00:13:52,280 Había un mensaje esperándome cuando Llegué a casa. 194 00:13:52,500 --> 00:13:54,960 Deberías haber enviado ese dinero al banco en el momento en que llegó. 195 00:13:55,370 --> 00:13:58,670 Ya sabes que nuestro seguro no cubre dejando un fajo como de 45.000 alrededor del 196 00:13:58,670 --> 00:13:59,529 oficina toda la noche. 197 00:13:59,530 --> 00:14:01,850 Pero sobre esos 45.000, señor. 198 00:14:02,070 --> 00:14:03,430 Sé que lo sientes. 199 00:14:03,750 --> 00:14:07,150 Bueno, sáltatelo. El banco está enviando un camión blindado para recibirme en el centro. 200 00:14:07,150 --> 00:14:08,150 quitarnos el dinero de las manos. 201 00:14:09,230 --> 00:14:10,590 ¿Qué está haciendo, señor? 202 00:14:11,050 --> 00:14:15,330 Estoy de camino a la oficina para girar el dinero a ellos. Ahora adiós 203 00:14:15,590 --> 00:14:17,270 Sandover. ¡Ve a Fénix! 204 00:16:25,470 --> 00:16:26,470 Bien, muchachos, eso es todo. 205 00:16:26,930 --> 00:16:27,930 Estar bien contigo. 206 00:16:40,250 --> 00:16:42,770 Hola. Me dieron este número para comunicarme Señorita Crail esta noche. 207 00:16:43,670 --> 00:16:44,670 Ay, Lita, ¿eres tú? 208 00:16:45,650 --> 00:16:48,450 Lita, intenté comunicarme contigo antes para decirte que recibí tu mensaje sobre el doble 209 00:16:48,450 --> 00:16:49,910 -revisando el efectivo que llegó hoy. 210 00:16:50,930 --> 00:16:53,090 No, no, no, no es necesario que lo hagas. nada al respecto. Yo me encargaré. 211 00:16:53,390 --> 00:16:55,610 Sólo quería decir gracias por llamar. Llama mi atención, Ansel. 212 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Buenas noches. 213 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 ¿Tienes problemas? 214 00:18:03,580 --> 00:18:07,560 Oh, no. Hago esto para hacer ejercicio. ayuda mis fresas maduran. 215 00:18:07,840 --> 00:18:09,480 ¿Hay alguien en casa por ahí? 216 00:18:09,780 --> 00:18:11,120 No tengo la menor idea de por qué. 217 00:18:11,400 --> 00:18:13,140 Oh, estoy buscando bienes raíces. 218 00:18:13,440 --> 00:18:15,820 Bueno, él puede tener cualquiera de los míos, este. camión incluido. 219 00:18:16,040 --> 00:18:19,120 Sabes, esta es la segunda vez en tres semanas que me he perdido el comienzo 220 00:18:19,120 --> 00:18:22,540 mercado. ¿Sabes cuánto tiempo he estado? Dormido en ese taxi esperando que sea 221 00:18:22,540 --> 00:18:23,800 ¿Lo suficientemente ligero para arreglar esto? 222 00:19:06,380 --> 00:19:11,140 Estás llorando un asesinato. Ella... ella no puede ser. Ella simplemente no puede serlo. 223 00:19:11,360 --> 00:19:12,840 Beth, ¿por qué estás tan asustada? 224 00:19:13,560 --> 00:19:17,640 Anoche me dijiste que no como ella, que no confiabas en ella. 225 00:19:18,280 --> 00:19:20,240 Es sólo que no puedo creerlo. 226 00:19:20,580 --> 00:19:21,920 Me gustaría hablar con su marido. 227 00:19:22,480 --> 00:19:23,840 Ya salió. 228 00:19:24,380 --> 00:19:27,860 No sé dónde... Beth, anoche viniste aquí porque estabas molesto 229 00:19:27,860 --> 00:19:30,000 sobre recibir una carta y un par de llamadas telefónicas. 230 00:19:30,900 --> 00:19:32,740 Pensaste que era un hombre al teléfono. 231 00:19:33,340 --> 00:19:34,520 La carta fue mecanografiada. 232 00:19:35,070 --> 00:19:36,070 Y estaba sin firmar. 233 00:19:36,770 --> 00:19:39,930 Pero en un lenguaje sencillo y desagradable, todos dijo lo mismo. 234 00:19:41,030 --> 00:19:42,990 Deja de intentar sangrarme o si no. 235 00:19:44,190 --> 00:19:48,450 No debería haberte llamado. yo estaba Asustado, pero no era tan importante. 236 00:19:48,950 --> 00:19:49,950 Sí, lo fue. 237 00:19:50,530 --> 00:19:52,790 Obviamente alguien piensa que eres un chantajista. 238 00:19:53,150 --> 00:19:56,610 Ahora, ¿recordaste que el hombre usó la palabra oficina. 239 00:19:57,150 --> 00:20:02,850 Y hasta el año pasado, toda tu vida ha estado atado a tu trabajo con Devereaux 240 00:20:02,850 --> 00:20:03,850 y Bancos. 241 00:20:04,580 --> 00:20:09,940 Desde entonces, Lita Crail ocupa ese puesto. Bueno, esta mañana envié a Paul Drake. 242 00:20:09,940 --> 00:20:12,280 Salí a hablar con Lita antes de ir a trabajo. 243 00:20:12,480 --> 00:20:16,960 Pero ya ves, Lita está muerta y así todo es diferente. 244 00:20:20,040 --> 00:20:21,040 Gracias. 245 00:20:23,820 --> 00:20:25,240 ¿Por qué dejaste tu trabajo? 246 00:20:26,500 --> 00:20:29,200 ¿Fue porque murió Jess Devereaux? 247 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Sí. 248 00:20:33,930 --> 00:20:35,470 Quiero decir, no. 249 00:20:37,530 --> 00:20:41,410 Verás, Sandy ha estado detrás de mí siempre. desde que nos casamos hace dos años. 250 00:20:41,830 --> 00:20:46,370 No podía soportar que yo tuviera más posición más importante en la empresa que él 251 00:20:46,370 --> 00:20:50,470 lo hizo. ¿Te pidió que renunciaras a todos tus viejos amigos? 252 00:20:51,790 --> 00:20:55,050 Ya sabes, tu matrimonio surgió como una sorpresa. 253 00:20:55,710 --> 00:20:57,330 Sé que Jess se sorprendió. 254 00:20:58,650 --> 00:21:02,270 Él siempre pensó... Bueno, francamente, él Pensé que... 255 00:21:02,490 --> 00:21:04,510 Te preocupaste por alguien más. Perry, detente. él. 256 00:21:05,750 --> 00:21:10,350 Si soy infeliz, o incluso si piensas He cometido errores, sigue siendo mi 257 00:21:10,410 --> 00:21:13,390 ¿no es así? Soy responsable, así que por favor. sólo déjame en paz. 258 00:21:13,650 --> 00:21:16,490 Beth, se ha cometido un asesinato. 259 00:21:17,430 --> 00:21:18,890 Ahora necesitas ayuda. 260 00:21:19,690 --> 00:21:24,010 ¿Por qué estás muerto de miedo pensando? que tu marido es de alguna manera mestizo 261 00:21:24,010 --> 00:21:27,930 con Lita Crail, o incluso que él... yo No sé nada al respecto, así que por favor. 262 00:21:27,930 --> 00:21:31,450 Sólo sal, Perry. No te necesitamos. Por favor, sal. 263 00:21:48,620 --> 00:21:50,140 Un poco de suerte todavía con el tipo con el fresas? 264 00:21:50,420 --> 00:21:53,460 No, no hasta ahora. estoy revisando el número de licencia, y mis hombres están comprobando 265 00:21:53,460 --> 00:21:54,880 mercados. ¿Qué pasa con la corbata? 266 00:21:55,100 --> 00:21:57,700 Bueno, había una pestaña de limpieza en el etiqueta, y la estamos ejecutando tan rápido 267 00:21:57,700 --> 00:21:58,439 como podamos. 268 00:21:58,440 --> 00:22:01,700 Les di a mis hombres una ventaja antes de Informé lo que tenía a la policía. 269 00:22:02,520 --> 00:22:03,520 Muy bien, Pablo. 270 00:22:04,200 --> 00:22:06,960 Quiero que uno de tus hombres vea eso. casa. 271 00:22:07,460 --> 00:22:08,520 No te vayas hasta que llegue aquí. 272 00:22:08,760 --> 00:22:09,760 Está bien. 273 00:22:32,149 --> 00:22:34,870 Ya escuchaste lo de Leta Crail. 274 00:22:36,730 --> 00:22:37,730 Impactante, ¿no? 275 00:22:38,290 --> 00:22:39,290 Muy impactante. 276 00:22:40,030 --> 00:22:41,330 Qué criatura tan bonita. 277 00:22:41,630 --> 00:22:43,150 ¿Cómo se enteró, Sr. Banks? 278 00:22:43,550 --> 00:22:46,330 Oh, la policía acaba de llamar hace unos momentos. hace. 279 00:22:46,690 --> 00:22:49,030 Control de rutina al empleador, ese tipo de cosa. 280 00:22:49,590 --> 00:22:53,030 No estaba en la ciudad cuando Jeff Devereaux Murió el año pasado, Sr. Banks. 281 00:22:53,290 --> 00:22:55,590 Todavía lo extraño. Mejor amigo, ya sabes. 282 00:22:55,890 --> 00:22:56,890 Lo mejor. 283 00:22:56,950 --> 00:22:58,550 Sucedió aquí en la oficina, ¿no? eso? 284 00:22:59,150 --> 00:23:00,750 Estaba solo, trabajando hasta tarde. 285 00:23:01,360 --> 00:23:04,960 Según recuerdo la historia del periódico, uno de las mujeres pintoras dijeron que escuchó 286 00:23:04,960 --> 00:23:07,320 él hablando con alguien alrededor de una hora antes de morir. 287 00:23:08,280 --> 00:23:11,180 Ella dijo que su voz sonaba muy enojada. 288 00:23:11,440 --> 00:23:12,440 Y bastante olvidado. 289 00:23:13,600 --> 00:23:17,000 Mason, ¿qué tiene esto que ver con ¿Leta Crail? 290 00:23:17,280 --> 00:23:20,400 Su derrame cerebral pudo haber sido el resultado de un pelear con alguien. 291 00:23:21,120 --> 00:23:25,560 Mason, tienes el pie izquierdo en el boca por completo. Oh, claro, Leta Crail puede 292 00:23:25,560 --> 00:23:29,580 haber sido la chica número uno en una gran firma, pero… ¿Leta ganaba solo un salario? 293 00:23:29,580 --> 00:23:31,400 aquí, o crees que ella tenía otro fuente de ingresos? 294 00:23:31,840 --> 00:23:32,840 No lo sigo. 295 00:23:33,500 --> 00:23:37,940 Ay, por callar o hacer tratos. aquí y allá? 296 00:23:38,660 --> 00:23:43,940 Beth Sandover me dice que el trabajo era un embudo regular de chismes e influencias 297 00:23:43,940 --> 00:23:45,540 si una mujer así quisiera usarlo. 298 00:23:45,790 --> 00:23:47,550 Y así lo hizo, tu amiga Beth. 299 00:23:47,790 --> 00:23:50,030 Leta me dijo que era una gran fisgonea. 300 00:23:50,350 --> 00:23:51,990 Es su marido quien era el fisgón. Arena. 301 00:23:52,450 --> 00:23:53,450 De todos los amores. 302 00:23:53,730 --> 00:23:55,290 Chicos espeluznantes y calculadores, lo entiendo. 303 00:23:55,550 --> 00:23:57,470 No, no, no, no, no. Frank palos y Piedras. 304 00:23:58,090 --> 00:24:00,390 Oh, eh, Mason, ¿conoces a Sellers? 305 00:24:01,210 --> 00:24:02,210 ¿Cómo estás? 306 00:24:03,270 --> 00:24:04,270 Vendedores francos. 307 00:24:05,070 --> 00:24:08,410 Jess Devereaux me dijo que tú eras el uno que probablemente dirigiría la empresa 308 00:24:08,410 --> 00:24:09,410 cuando dio un paso al frente. 309 00:24:09,730 --> 00:24:13,670 Te refieres a Devereaux y Sellers. en lugar de Devereaux y Banks? 310 00:24:14,510 --> 00:24:19,410 Mason, has estado disparando manzanas. de mi cabeza desde que entraste. 311 00:24:20,430 --> 00:24:24,330 Tengo curiosidad por saber quién está siendo chantajeados por aquí y por quién, 312 00:24:24,790 --> 00:24:28,850 ¿Chantaje? ¿Qué clase de... Está bien, Muy bien, vendedores. es una tormenta 313 00:24:28,850 --> 00:24:30,470 mañana, asesinato policial y todo eso. 314 00:24:30,750 --> 00:24:35,230 No podemos culpar al Sr. Mason si no lo hace. reconocer una gran familia feliz cuando él 315 00:24:35,230 --> 00:24:39,210 uno. Disculpe, señor. Lo lamento. tengo un Llame afuera para llamar al Sr. Mason. 316 00:24:40,010 --> 00:24:41,010 Gracias. 317 00:24:41,710 --> 00:24:43,690 Caballeros. En cualquier momento. Sin ofender. 318 00:24:44,300 --> 00:24:45,320 ¿Todo es parte del juego? 319 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 ¿Hola? 320 00:24:48,200 --> 00:24:49,200 Sí, Pablo. 321 00:24:49,820 --> 00:24:50,820 ¿OMS? 322 00:24:52,300 --> 00:24:54,820 ¿Hay algún Enos Waterton trabajando para la empresa? 323 00:24:55,120 --> 00:24:56,800 Teléfono para decir que le dolía la cabeza. mañana. 324 00:24:58,040 --> 00:24:59,520 Probablemente esté en casa, Paul. 325 00:24:59,740 --> 00:25:04,000 ¿Por qué? Esa corbata que era Lita Crail sosteniendo en su mano pertenece a Enos 326 00:25:04,000 --> 00:25:05,000 Waterton. 327 00:25:07,580 --> 00:25:10,520 No sé cómo consiguió mi corbata. Bueno, ¿no puedes entender? 328 00:25:10,880 --> 00:25:13,940 Cuando un chico bebe un poquito también mucho... Pero admites que ella estuvo por aquí 329 00:25:13,940 --> 00:25:15,540 noche y la llevaste un poco a casa antes de las 11? 330 00:25:15,760 --> 00:25:17,140 Ni siquiera entré a su casa. 331 00:25:17,700 --> 00:25:19,520 Tenía algo más que hacer. 332 00:25:19,820 --> 00:25:20,820 ¿Cómo qué? 333 00:25:21,320 --> 00:25:25,020 No sé. Un par de horas antes ella Me pidió que llamara a la esposa de Sandy Sandover. 334 00:25:25,300 --> 00:25:27,180 Sólo para asegurarme de que Sandy se había ido. para Fénix. 335 00:25:27,720 --> 00:25:30,540 Y luego recibió una llamada del Sr. Vendedores sobre algo. 336 00:25:31,380 --> 00:25:33,720 ¿Por qué ella no quería saber eso? ¿Sandover se había ido de la ciudad? 337 00:25:34,660 --> 00:25:35,660 Búscame. 338 00:25:35,900 --> 00:25:39,560 Aunque ella dijo que pensaba que era Ya era hora de que arreglara la carreta de Sandy. 339 00:25:40,080 --> 00:25:41,080 Muy bien, Pablo. 340 00:25:41,620 --> 00:25:43,520 Será mejor que lleve al Sr. Waterton a sede. 341 00:25:44,480 --> 00:25:45,980 Lo querrán como testigo material. 342 00:25:46,280 --> 00:25:49,060 ¿Cómo puedo explicarlo? Miren, muchachos, tienes que creerme. yo estaba usando 343 00:25:49,060 --> 00:25:53,240 Anoche tuve una corbata marrón, no roja. Este era uno rojo con una figurilla. 344 00:25:53,240 --> 00:25:54,700 eso. No soy dueño de tal... 345 00:25:54,700 --> 00:26:02,940 era 346 00:26:02,940 --> 00:26:04,420 ¿La figura es algo gris? Así es. 347 00:26:07,280 --> 00:26:08,940 Tal vez ese sea uno de los que dejé. la oficina. 348 00:26:09,820 --> 00:26:13,420 Claro, eso es todo. Ya sabes, en caso de que yo Alineó algo tipo de especial. en 349 00:26:13,420 --> 00:26:14,420 oficina? 350 00:26:14,780 --> 00:26:16,880 Donde cualquiera podría haberlo llevado. Sí. 351 00:26:17,420 --> 00:26:18,420 Quiero decir, no. 352 00:26:19,180 --> 00:26:23,640 Hace un par de meses, Sandy derramó un poco de sopa y listo. 353 00:26:24,340 --> 00:26:25,720 Esa es la corbata que le presté a Sandy. 354 00:26:26,330 --> 00:26:29,990 Beth, tengo que verlo. todo apunta en una dirección. Ahora, si tu 355 00:26:29,990 --> 00:26:33,710 para ayudar a tu marido ante la policia llegar aquí... Perry, no sé lo que 356 00:26:33,710 --> 00:26:35,130 quiero. Sólo hay tiempo para pensar, por favor. 357 00:26:35,350 --> 00:26:36,930 Beth, deja de lloriquear. 358 00:26:37,150 --> 00:26:39,150 No tienes que fingir ser leal. 359 00:26:39,470 --> 00:26:43,690 Sr. Sandover, salió con Lita. Anoche en la cabaña de Crail, ¿no? 360 00:26:43,690 --> 00:26:44,629 me mintió. 361 00:26:44,630 --> 00:26:47,250 Ella estaba tramando algo, tratando de conseguirlo. meterte en problemas. 362 00:26:47,490 --> 00:26:49,270 Dijo que se encontraría conmigo en Phoenix. 363 00:26:50,250 --> 00:26:53,510 Ella me mintió. Compré un nuevo deporte abrigo. 364 00:26:53,750 --> 00:26:57,230 Le dije cosas, cosas que nunca le dije. cualquiera. 365 00:26:57,750 --> 00:27:01,650 Pensaste que ella se preocupaba por ti. ¿Qué hizo? ella se ríe de ti? no le di 366 00:27:01,650 --> 00:27:02,489 la oportunidad. 367 00:27:02,490 --> 00:27:07,550 Ella estaba dormida en el sofá con el puerta abierta. No pude detenerme, Beth. 368 00:27:07,690 --> 00:27:13,070 Ella me mintió. Cogí un cenicero. La golpeé. No pude evitar pero la golpeé. 369 00:27:13,070 --> 00:27:15,990 y golpearla y golpearla. eso es muy interesante. 370 00:27:16,230 --> 00:27:17,390 Ella explica mucho. 371 00:27:17,800 --> 00:27:20,780 Está invadiendo la propiedad, teniente. Tómalo Tranquilo, Perry. Tengo una orden judicial aquí. 372 00:27:21,220 --> 00:27:24,340 Sr. Sandover, ¿comprende que cualquier cosa que me hayas dicho que pueda 373 00:27:24,340 --> 00:27:28,080 sido escuchado por el teniente Tragg. que ¿Hay alguna diferencia? Yo la maté. 374 00:27:28,100 --> 00:27:30,700 Tengo que decírselo, señor Mason. Yo la maté. 375 00:27:31,320 --> 00:27:36,220 Si, y luego le puse una corbata. mano. Ella siempre estaba jugando con 376 00:27:37,380 --> 00:27:39,620 Era la corbata de Enos. 377 00:27:40,100 --> 00:27:41,240 Gracias, Sr. Sandover. 378 00:27:41,700 --> 00:27:45,280 Pero supongamos que nos cuentas todo esto en cuartel general, ¿eh? Oh, mira, Tragg. 379 00:27:45,340 --> 00:27:47,220 Es una lástima que no lo hayas comprobado antes. con nosotros, Perry. 380 00:27:47,740 --> 00:27:51,640 Verás, cuando este tipo la golpeó, Lita Crail probablemente había estado muerto por más de un 381 00:27:51,640 --> 00:27:52,399 media hora. 382 00:27:52,400 --> 00:27:56,020 El médico encontró la bala en ella. corazón. Mi orden es para la Sra. 383 00:27:56,600 --> 00:27:58,400 Sandover. Por asesinato. 384 00:28:05,320 --> 00:28:07,840 Bueno, eso es... Eso es todo, Perry. 385 00:28:09,420 --> 00:28:13,640 Yo sí salí, pero estaba con Lita. sólo 20 minutos más o menos. fue en algún momento 386 00:28:13,640 --> 00:28:14,640 después de las 11. 387 00:28:15,020 --> 00:28:16,100 ¿Cuándo te llamó? 388 00:28:17,260 --> 00:28:20,640 Oh, fue un par de horas después de que Salió de la casa esa noche. 389 00:28:22,120 --> 00:28:25,820 Ella dijo que había algo muy urgente. que deberíamos discutir en privado, y 390 00:28:25,820 --> 00:28:30,200 ya que solo toma unos minutos llegar a su casa... ¿Te dijo ella? 391 00:28:30,200 --> 00:28:32,160 que ella también había recibido amenazas llamadas telefónicas? 392 00:28:33,080 --> 00:28:35,300 No le creí entonces, y todavía no lo hagas. 393 00:28:35,940 --> 00:28:36,940 Está bien. 394 00:28:37,740 --> 00:28:41,300 Pero no fue sólo el chantaje De lo que quería hablar, ¿verdad? 395 00:28:42,320 --> 00:28:46,060 No, ella dijo que Sandy iba a estar en problemas por algo de dinero. 396 00:28:46,440 --> 00:28:49,840 Ella no sabía lo que era Frank Sellers. voy a hacer al respecto, pero podría ser 397 00:28:49,840 --> 00:28:50,840 serio problema. 398 00:28:51,320 --> 00:28:55,100 Y sólo ella podía sacar a Sandy de allí. 399 00:28:55,480 --> 00:28:58,320 Si hubiera dejado su trabajo y ambos nos hubiésemos mudado fuera de la ciudad. 400 00:28:59,340 --> 00:29:03,740 En otras palabras, prácticamente admitir que nosotros, o yo, habíamos estado tramando algo. 401 00:29:04,040 --> 00:29:06,440 ¿Qué más pruebas necesitaba de que ella era el uno? 402 00:29:07,320 --> 00:29:08,620 Y tú se lo dijiste. 403 00:29:09,660 --> 00:29:11,960 Y fue entonces cuando Lita la sacó. arma? 404 00:29:12,340 --> 00:29:16,280 Oh, ella había perdido los estribos. Ella intentó amenazarme con algún... tonto 405 00:29:16,280 --> 00:29:17,460 cosa que guardaba en su escritorio. 406 00:29:17,760 --> 00:29:20,980 Esa cosita tonta era el arma que la mató. Y Beth, tu 407 00:29:20,980 --> 00:29:22,220 Hay huellas dactilares por todas partes. 408 00:29:22,520 --> 00:29:23,520 Ay, Perry. 409 00:29:23,860 --> 00:29:25,540 Crecí con demasiados hermanos. 410 00:29:26,000 --> 00:29:28,540 Le dije a Lita que debían azotarla o peor. 411 00:29:29,580 --> 00:29:32,900 Simplemente le quité el arma. lo arrojó sobre el escritorio y caminó 412 00:29:34,040 --> 00:29:37,260 Bueno, desearía que me dijeras todo lo que día siguiente. 413 00:29:39,280 --> 00:29:40,400 ¿Cómo podría? 414 00:29:40,620 --> 00:29:44,280 Conduje a casa esa noche. Las luces estaban encendido. Así que salí a caminar. 415 00:29:44,670 --> 00:29:46,630 Me detuve en casa de Dorothy y hablamos un rato. mientras. 416 00:29:47,410 --> 00:29:49,050 Y a la una me fui a casa. 417 00:29:49,730 --> 00:29:51,390 Pensé que Sandy estaba dormida. 418 00:29:53,550 --> 00:29:55,090 Y oí entrar el coche. 419 00:29:56,110 --> 00:30:00,490 ¿Qué más podría pensar a la mañana siguiente? pero que había sacado el auto después de que yo 420 00:30:00,490 --> 00:30:02,930 tenía, que había estado en casa de Lita y él la había matado. 421 00:30:03,270 --> 00:30:07,990 Tal vez Sandy tuvo una provocación por lo que le hizo a Lita. 422 00:30:09,230 --> 00:30:12,930 La policía ha comprobado su historia, ya sabes. Fue visto bebiendo en un 423 00:30:12,930 --> 00:30:14,330 Bar de Hollywood justo antes. 424 00:30:15,210 --> 00:30:20,930 Bueno, no va específicamente en contra de ley para intentar matar a alguien que ya está 425 00:30:20,930 --> 00:30:21,930 muerto. 426 00:30:23,350 --> 00:30:25,470 Harry, estás poniendo excusas para Sandy. 427 00:30:26,850 --> 00:30:27,850 ¿Por qué? 428 00:30:29,770 --> 00:30:32,490 Para descubrir por qué has hecho tantos. 429 00:30:35,590 --> 00:30:36,730 Nunca más. 430 00:30:39,850 --> 00:30:43,510 Oh, Barry, necesito a mis viejos amigos. atrás. 431 00:30:46,830 --> 00:30:50,950 ¿Y qué le dijo entonces el acusado? tú cuando le dijiste que su marido 432 00:30:50,950 --> 00:30:53,910 estaba ocupado en la oficina del difunto ¿Lita Crail? 433 00:30:54,270 --> 00:30:59,910 Bueno, ella dijo que ese pequeño gato callejero y luego otra palabra que realmente no sabía 434 00:30:59,910 --> 00:31:03,490 escuchar. Quiero decir, todos ya Sabía cuánto se odiaban alguna vez. 435 00:31:03,490 --> 00:31:04,850 desde que a Lita le dieron el trabajo de Beth. 436 00:31:05,390 --> 00:31:06,810 Objeción. Sostenido. 437 00:31:07,150 --> 00:31:09,650 Ahora, señorita Adams, pasemos a más adelante. ese día, ¿de acuerdo? 438 00:31:10,310 --> 00:31:14,630 A esa noche, de hecho. hizo tienes ocasión de contactar con el 439 00:31:14,630 --> 00:31:15,630 fallecido entonces? 440 00:31:16,490 --> 00:31:17,490 Sí, lo hice. 441 00:31:18,070 --> 00:31:22,410 Bueno, verás, recibí esta llamada loca. de San... Sr. Sandover sobre el dinero 442 00:31:22,410 --> 00:31:23,870 depósitos y dinero en la oficina. 443 00:31:24,550 --> 00:31:27,710 Bueno, llegué a casa de mi cita y Pensé que sería mejor llamar a Lita y decirle 444 00:31:27,710 --> 00:31:28,669 sobre la llamada de Sandy. 445 00:31:28,670 --> 00:31:30,490 ¿Entonces realmente llamaste a la casa de Lita? 446 00:31:30,970 --> 00:31:32,130 Las once y cuarto. 447 00:31:32,770 --> 00:31:34,770 Dijo que estaba demasiado ocupada para hablar y... 448 00:31:35,150 --> 00:31:38,830 Y luego escuché otra voz, la de ella, el acusado dice, cuelga eso 449 00:31:38,830 --> 00:31:42,650 teléfono. Y Lita dice, estoy consiguiendo el pedidos por aquí, querida. Y oh no 450 00:31:42,670 --> 00:31:45,810 No lo eres, dice Beth. Y hay un Se oyó un ruido de pelea muy fuerte y ¡bam! 451 00:31:45,810 --> 00:31:46,810 receptor justo en mi oído. 452 00:31:48,270 --> 00:31:49,270 Eso bastará, señorita Adams. 453 00:31:52,350 --> 00:31:54,210 ¿Consejero? No hay duda, señoría. 454 00:31:54,830 --> 00:31:56,010 ¿Va a renunciar, señorita Adams? 455 00:31:56,450 --> 00:31:59,130 Llamo al estrado al señor Cyrus Potkin. 456 00:32:06,700 --> 00:32:07,700 Lo lamento. 457 00:32:08,080 --> 00:32:09,400 Un momento, por favor. 458 00:32:11,100 --> 00:32:12,600 ¿Levantarás tu mano derecha? 459 00:32:14,140 --> 00:32:16,660 ¿Juras decir la verdad y ¿Nada más que la verdad? 460 00:32:16,900 --> 00:32:18,500 ¿Y a qué se debió todo eso? 461 00:32:19,140 --> 00:32:21,960 Perry quería que viera si lo que la chica Lo que llevaba era realmente yo. 462 00:32:22,420 --> 00:32:23,339 Es. 463 00:32:23,340 --> 00:32:24,440 El tipo es contabilidad, ¿eh? 464 00:32:24,940 --> 00:32:26,200 Bueno, la revisaremos también. 465 00:32:26,560 --> 00:32:27,700 Bien. Adiós Bill. 466 00:32:31,160 --> 00:32:32,980 Oh, señorita, dígale al Sr. 467 00:32:33,200 --> 00:32:35,420 Mason si hay algo que mi esposa necesite. 468 00:32:35,980 --> 00:32:36,980 ¿Tú entiendes? 469 00:32:37,160 --> 00:32:41,880 No, me temo que no. Bueno, debe haber ser una factura al menos. Dile lo que sea 470 00:32:41,880 --> 00:32:45,960 es necesario ayudar. Cualquier cosa. yo estaré Me alegro de poder arreglármelas de alguna manera. 471 00:32:46,380 --> 00:32:48,620 Tengo un poco de dinero ahorrado. 472 00:32:48,880 --> 00:32:54,520 Beth Sandover solicitó su liberación de la empresa, oh, hace aproximadamente un año para 473 00:32:54,520 --> 00:32:57,920 problemas personales. Todo parecía bastante adecuado en ese momento. 474 00:32:58,160 --> 00:33:02,940 ¿En el momento? ¿Ocurrió algo más tarde? ¿Qué arrojó una luz diferente sobre esto? eso 475 00:33:02,940 --> 00:33:04,280 lo hizo. Leta... 476 00:33:04,590 --> 00:33:08,730 fallecido, es decir, había realizado una serie de comentarios sobre ciertas discrepancias 477 00:33:08,730 --> 00:33:13,070 que había encontrado al hacerse cargo de su trabajo. Bueno, mujeres en los negocios, ya sabes, yo 478 00:33:13,070 --> 00:33:14,069 poca atención. 479 00:33:14,070 --> 00:33:19,030 Hasta el día antes de su muerte, Lita me entregó una lista detallada de 480 00:33:19,030 --> 00:33:21,990 sobornos, pequeños negocios que involucran promociones. 481 00:33:22,910 --> 00:33:28,310 Objeción. Sr. Banks, por su cuenta conocimiento personal, que era Lita 482 00:33:28,310 --> 00:33:30,170 opinión expresada del acusado? 483 00:33:30,550 --> 00:33:31,690 Oh, ¿qué pasa con la sospecha? 484 00:33:32,550 --> 00:33:33,550 ¿Amargura? 485 00:33:33,870 --> 00:33:36,250 Oh, sí, diría que odiaban bastante a uno. otro. 486 00:33:37,190 --> 00:33:38,190 ¿Consejero? 487 00:33:40,410 --> 00:33:47,130 Sr. Banks, ¿alguno de estos? acusaciones por 488 00:33:47,130 --> 00:33:50,310 Lita Crail sobre la implicación del acusado. actos criminales? 489 00:33:50,730 --> 00:33:53,110 Oh, tal vez nada tan extremo. 490 00:33:54,150 --> 00:33:56,610 ¿A su empresa le faltó dinero la última vez? año? 491 00:33:57,170 --> 00:33:59,150 Bueno, realmente no lo recuerdo. 492 00:33:59,630 --> 00:34:00,630 ¿No lo recuerdas? 493 00:34:01,980 --> 00:34:05,840 ¿No se están actualizando ahora los libros de la empresa? auditado? Sí, la auditoría ha sido 494 00:34:05,840 --> 00:34:09,120 Los libros están en perfecto orden, me alegro. decir. ¿Y el año pasado? 495 00:34:09,540 --> 00:34:11,340 Esa también fue una auditoría perfecta. 496 00:34:11,980 --> 00:34:16,420 Ahora bien, ¿no es posible, señor Banks, que Leta Crail inventó estas cosas sobre 497 00:34:16,420 --> 00:34:18,420 el acusado sólo para mantener la sospecha ¿de ella misma? 498 00:34:19,420 --> 00:34:23,760 La sospecha de cosas más importantes, como la ¿Identidad del chantajista de la oficina? 499 00:34:24,320 --> 00:34:25,719 Me opondré a eso, señoría. 500 00:34:26,060 --> 00:34:29,139 No se han sentado las bases para la objeto de chantaje. 501 00:34:29,630 --> 00:34:31,710 Me temo que tendré que sostener eso, Consejero. 502 00:34:31,949 --> 00:34:32,949 No más preguntas. 503 00:34:34,350 --> 00:34:38,670 Simplemente no recuerdo muchos chismes, Sr. Berger. Déjame recordarte que hay 504 00:34:38,670 --> 00:34:40,730 Otros testigos presentes, Sr. Sellers. 505 00:34:41,250 --> 00:34:45,070 Ahora, ¿qué te dijo el líder Crail? la mañana dos días antes de su muerte? 506 00:34:45,989 --> 00:34:50,830 Oh, ella... Ella dijo que pensaba que yo debería saber que Sandy... el Sr. 507 00:34:51,030 --> 00:34:54,889 La arena de allí... había estado golpeando hablándole sobre tal vez conseguir su 508 00:34:54,889 --> 00:34:55,889 con algo de dinero en alguna parte. 509 00:34:56,110 --> 00:34:59,130 Bueno, ella afirmó que podría haber algo que ver con la esposa de Sandy. 510 00:34:59,470 --> 00:35:02,550 Pero yo no lo creía... Eso es todo. Muchas gracias, señor. eres un 511 00:35:02,550 --> 00:35:03,550 testigo. 512 00:35:05,970 --> 00:35:11,870 Sr. Sellers, usted testificó que Lita Crail te envió un mensaje la noche del 513 00:35:11,870 --> 00:35:15,990 su muerte sugiere que ciertos fondos no había sido depositado en el banco. 514 00:35:16,210 --> 00:35:17,810 45.000 dólares en efectivo. Así es. 515 00:35:18,010 --> 00:35:20,870 ¿Era este un asunto que podría haber ¿Le causó serios problemas al Sr. Sandover? 516 00:35:21,170 --> 00:35:25,770 Bueno, él era el contable responsable, pero... ¿Podría Lita Crail haberse confundido? 517 00:35:25,770 --> 00:35:28,050 ese depósito de alguna manera para que él ¿habría sido culpado? 518 00:35:28,490 --> 00:35:31,510 Ella habría tenido que hacer algo con el dinero en sí para que cualquiera pueda estar realmente en 519 00:35:31,510 --> 00:35:32,510 un desastre. 520 00:35:32,830 --> 00:35:33,830 No. 521 00:35:34,630 --> 00:35:38,150 No, ese dinero todavía estaba mintiendo. allí en la caja fuerte y fui a buscarlo. 522 00:35:38,150 --> 00:35:41,130 En tu opinión, ¿Lita Crail podría haber sido ¿un chantajista? 523 00:35:41,610 --> 00:35:42,569 Búscame. 524 00:35:42,570 --> 00:35:46,990 Es cierto, ¿no?, que seis meses Antes de la muerte de su esposa, usted era 525 00:35:46,990 --> 00:35:50,630 visto ocasionalmente en compañía de otras mujeres? Mi esposa estaba inválida por 526 00:35:50,630 --> 00:35:51,630 años, señor Mason. 527 00:35:52,290 --> 00:35:53,430 Sí, y yo la cuidé. 528 00:35:54,090 --> 00:35:55,970 Cualquiera con quien me vieron fue... 529 00:35:57,390 --> 00:35:58,390 Un buen amigo. 530 00:35:58,630 --> 00:36:02,590 Y si crees que hay algo como chantaje en eso... Si les place 531 00:36:02,590 --> 00:36:07,190 tribunal, el abogado defensor es una vez más vagando por el zarzal que hemos 532 00:36:07,190 --> 00:36:08,129 tratando de evitar. 533 00:36:08,130 --> 00:36:12,450 Ahora, en interés del tribunal tiempo... ¿Me disculparías un momento? 534 00:36:12,450 --> 00:36:13,450 ¿Honor? 535 00:36:17,690 --> 00:36:22,950 Si le place al tribunal, el estado tiene desenterraron nuevas pruebas. 536 00:36:24,150 --> 00:36:29,010 Lo cual, me complace decir, aclarará de una vez por todas exactamente quién era 537 00:36:29,010 --> 00:36:30,010 haciendo qué. 538 00:36:30,210 --> 00:36:34,810 A petición del fiscal de distrito, nosotros Acabo de completar una búsqueda más exhaustiva de 539 00:36:34,810 --> 00:36:35,810 la casa del acusado. 540 00:36:36,330 --> 00:36:37,750 ¿Qué encontró allí, teniente? 541 00:36:38,050 --> 00:36:43,130 En varios lugares de la casa de la señora Sandover vestidor, encontramos fajos de 542 00:36:43,130 --> 00:36:46,270 billetes verdes. ¿A cuánto ascendió en ¿Dinero, teniente? 543 00:36:46,970 --> 00:36:48,090 201.000 dólares. 544 00:36:53,550 --> 00:36:55,450 Ya era hora. Supongo que el es va a aparecer. 545 00:36:55,810 --> 00:37:00,490 Bueno, lo hará si mi información es correcto. Y la señorita Adams hizo la 546 00:37:00,490 --> 00:37:01,490 Suena bastante urgente. 547 00:37:02,070 --> 00:37:03,070 Gracias, sally. 548 00:37:05,590 --> 00:37:09,070 Bueno, aquí está tu amiga Beth. 549 00:37:10,490 --> 00:37:11,490 perry, 550 00:37:11,750 --> 00:37:13,530 ¿Qué pasa con sus huellas dactilares en el arma? 551 00:37:14,010 --> 00:37:17,790 Nuestro experto admitió que algunos de los las huellas dactilares estaban manchadas. 552 00:37:18,710 --> 00:37:23,260 Traté de argumentar que... Alguien podría Recogí el arma más tarde, la recogí. 553 00:37:23,260 --> 00:37:24,680 Levantó un pañuelo y lo disparó. 554 00:37:26,760 --> 00:37:27,760 Ahí estás. 555 00:37:27,820 --> 00:37:31,220 Sally, ¿cuál es la gran idea de telefoneando un mensaje a mi casa como 556 00:37:31,220 --> 00:37:33,440 Sé cómo es mi esposa... Mason. 557 00:37:34,620 --> 00:37:35,620 Buenas noches, señor Banks. 558 00:37:36,140 --> 00:37:37,140 ¿Quieres una bebida? 559 00:37:39,000 --> 00:37:40,940 Bueno, finalmente alcanzaste tu objetivo. 560 00:37:41,480 --> 00:37:42,860 Muy bien, cual es su precio? 561 00:37:43,300 --> 00:37:44,300 La verdad. 562 00:37:44,540 --> 00:37:45,880 ¿Crees que está en mí? 563 00:37:46,260 --> 00:37:47,260 Será mejor que así sea. 564 00:37:47,560 --> 00:37:50,160 Ya tenemos suficiente contigo y Sally. nunca mente, Pablo. 565 00:37:50,810 --> 00:37:52,750 ¿Te han chantajeado por ella? 566 00:37:53,870 --> 00:37:54,870 Sí. 567 00:37:55,250 --> 00:37:56,250 ¿Por quién? 568 00:37:56,330 --> 00:38:00,290 Eso es un problema, no lo sé. pensé Era Beth Sandover, pero ahora no lo soy. 569 00:38:00,290 --> 00:38:01,290 tan seguro. 570 00:38:01,850 --> 00:38:05,370 Ya había tenido suficiente de todo esto Negocios, Mason. iba a llamar 571 00:38:05,370 --> 00:38:06,370 un detective privado. 572 00:38:06,590 --> 00:38:08,070 ¿Lita Crail lo sabía? 573 00:38:08,730 --> 00:38:12,950 Bueno, el otro día llamé a una agencia. desde la oficina. es posible lita 574 00:38:12,950 --> 00:38:13,950 podría haberme oído. 575 00:38:14,010 --> 00:38:15,630 Hombre, tenemos miedo de actuar. 576 00:38:16,630 --> 00:38:20,030 Muy bien, ¿cuánto chantaje hiciste? pagar? ¿Cuanto has pagado en total? 577 00:38:21,060 --> 00:38:22,060 ¿6.000 dólares? 578 00:38:22,620 --> 00:38:24,940 Eso está muy lejos de los 201.000 dólares, ¿no? eso? 579 00:38:25,260 --> 00:38:28,380 Della, tú y yo tenemos algunas citaciones para salir. 580 00:38:28,820 --> 00:38:30,960 Sólo hay una manera de manejar el defensa ahora. 581 00:38:33,120 --> 00:38:37,620 En todos mis años de conocerla, Beth Sandover nunca utilizó su puesto en 582 00:38:37,620 --> 00:38:41,160 el cargo para su propio beneficio privado. ¿Cómo contabilizarías los $201? 583 00:38:41,160 --> 00:38:43,460 .000 la policía encontró en Sandover casa? 584 00:38:43,700 --> 00:38:45,600 Yo no lo haría. no sé nada sobre eso. 585 00:38:45,960 --> 00:38:49,740 Bueno, según su propio conocimiento personal, ¿Apuesta el acusado? ella 586 00:38:49,740 --> 00:38:50,649 las carreras? 587 00:38:50,650 --> 00:38:51,650 Por supuesto que no. 588 00:38:51,670 --> 00:38:55,970 ¿Cómo puede ser tan positivo, señor Sellers? Porque conozco a Beth desde hace 15 años. 589 00:38:57,590 --> 00:39:03,350 Nunca podríamos hacer nada al respecto, pero... Bueno, yo... conozco a Beth, esa es 590 00:39:03,810 --> 00:39:08,130 ¿Tenía su marido alguna fuente privada? de ingresos que usted podría conocer? 591 00:39:08,590 --> 00:39:09,590 ¿Arenoso? 592 00:39:09,850 --> 00:39:12,070 Bueno, está seguro de que no es un jugador, lo puedo decir. tu eso. 593 00:39:12,290 --> 00:39:13,890 ¿Qué más puedes contarnos sobre él? 594 00:39:14,150 --> 00:39:15,150 Infinidad. 595 00:39:15,830 --> 00:39:17,630 Es intrigante y egoísta. 596 00:39:18,290 --> 00:39:19,330 Pequeño y malo. 597 00:39:19,800 --> 00:39:22,160 Aquí sólo importa el dinero, señor. Vendedores. 598 00:39:22,760 --> 00:39:27,300 Ahora bien, ¿podría el marido de la acusada haber ¿Confabuló de alguna manera para robar ese dinero? 599 00:39:27,640 --> 00:39:28,740 Bueno, no de nosotros. 600 00:39:29,180 --> 00:39:30,180 Es demasiado cauteloso. 601 00:39:30,860 --> 00:39:32,680 Además de eso, es simplemente un estúpido. 602 00:39:33,260 --> 00:39:36,880 Repasa una y otra vez cada pin en ese mente de doble entrada suya. 603 00:39:37,420 --> 00:39:41,240 En mi opinión, Sandy tiene menos imaginación que cualquier contable del mundo. 604 00:39:41,380 --> 00:39:42,380 ¡Eso no es verdad! 605 00:39:43,740 --> 00:39:48,240 Pero es mi trabajo lo que mantuvo a Devereaux y Bancos funcionando, eso sí, desde hace años. 606 00:39:48,580 --> 00:39:52,360 Yo, Clem Sandover. pregunté sobre el Dinero, Sr. Sandover. 607 00:39:52,600 --> 00:39:55,580 Es mi dinero. Sí, cada centavo. 608 00:39:56,320 --> 00:39:59,780 Dólar a dólar, mes tras mes, ¿no entiendes? 609 00:40:00,260 --> 00:40:02,920 Mis 201.000 dólares. 610 00:40:03,600 --> 00:40:05,400 Lo malversé. 611 00:40:05,880 --> 00:40:07,140 Señoría, yo... 612 00:40:07,670 --> 00:40:11,630 Estaba a punto de oponerme a esta línea de cuestionando, pero yo... Y estaría de acuerdo 613 00:40:11,630 --> 00:40:15,270 con la objeción, Su Señoría. yo retirar la pregunta, ya que el testigo 614 00:40:15,270 --> 00:40:19,190 obviamente mintiendo solo para proteger su esposa. No, eso no es así. Lo hice. 615 00:40:20,170 --> 00:40:24,510 ¿No lo entiendes? Tienes que créeme. Año tras año trabajé 616 00:40:24,510 --> 00:40:28,550 plano. Fui tan inteligente con los libros. que nadie siquiera adivinó. 617 00:40:28,790 --> 00:40:33,550 Nadie se dio cuenta siquiera de un decimal incorrecto, un mal... ¿Acaso no todos incluso 618 00:40:35,410 --> 00:40:36,410 ¿Qué? 619 00:40:36,620 --> 00:40:40,300 Su antiguo empleador que murió así repentinamente de un derrame cerebral una noche. 620 00:40:40,580 --> 00:40:43,380 Ya sabes, también estamos aquí para hablar de asesinato, Sr. Sandover. 621 00:40:43,920 --> 00:40:44,920 Pero el Sr. 622 00:40:45,240 --> 00:40:46,880 Devereaux, el asesinato de Lita Crail. 623 00:40:47,240 --> 00:40:51,420 Ah, pero Lita, te puedo contar más sobre. Ella era una chantajista. ella incluso consiguió 624 00:40:51,420 --> 00:40:53,100 sacarme información sobre las personas. 625 00:40:53,360 --> 00:40:55,700 Nunca dije eso antes. ¿Por qué no? 626 00:40:56,360 --> 00:41:01,520 ¿Estabas tan ansioso por implicar a tu ¿esposa? No, estaba confundido. estaba preocupado 627 00:41:01,520 --> 00:41:03,080 sobre el dinero. Quiero decir... 628 00:41:03,450 --> 00:41:07,410 Le confesé todo lo que sabía, yendo allí y golpeándola de la manera que yo 629 00:41:07,410 --> 00:41:13,130 lo hizo, pero dijeron que ya estaba muerta, y... Y por ese fácil e intencional 630 00:41:13,130 --> 00:41:17,130 confesión, esperas quitarte como sospechosa de su asesinato, ¿no es así? 631 00:41:17,130 --> 00:41:22,390 ¿verdad? Nadie mataría a una persona dos veces. Un hombre tan metódico como podrías tener 632 00:41:22,390 --> 00:41:25,710 Lo habría hecho, Sr. Sanova, si hubiera estado atrapado. 633 00:41:26,550 --> 00:41:27,670 ¿Atrapado? Sí. 634 00:41:28,880 --> 00:41:32,960 Quizás saliste y peleaste con Lita. Tal vez ella simplemente se rió de 635 00:41:32,960 --> 00:41:33,960 y te ordenó salir. 636 00:41:35,300 --> 00:41:36,500 Entonces viste su arma. 637 00:41:36,880 --> 00:41:39,060 Lo siguiente que supiste fue que ella estaba muerta en tus pies. 638 00:41:39,780 --> 00:41:43,380 Pero cuando empezaste a irte, había un camión afuera. 639 00:41:44,140 --> 00:41:45,360 Acababa de estropearse. 640 00:41:46,160 --> 00:41:47,700 Y ahí se quedó y se quedó. 641 00:41:48,120 --> 00:41:49,120 No, espera. 642 00:41:49,380 --> 00:41:53,380 Me vieron en un bar a las diez y cuarto. doce. La policía lo confirmó. 643 00:41:53,620 --> 00:41:56,780 Está a menos de diez minutos a pie de ese bar y esa coartada. 644 00:41:57,600 --> 00:41:58,600 Ahora tu... 645 00:41:58,800 --> 00:42:01,020 No podías dejar tu auto para siempre en La de Lita. 646 00:42:01,560 --> 00:42:04,380 Pero cuando regresaste, el camión estaba Todavía ahí. 647 00:42:05,220 --> 00:42:09,720 Y fue entonces cuando creaste tu segundo coartada desesperada. Y luego dejas que tu 648 00:42:09,720 --> 00:42:12,220 El coche se puede ver al alejarse. 649 00:42:12,740 --> 00:42:14,520 Ella me mintió. 650 00:42:16,860 --> 00:42:18,600 ¿Es por eso que la mataste? 651 00:42:21,500 --> 00:42:22,900 ¿Porque ella te mintió? 652 00:42:23,320 --> 00:42:24,620 Lita no es importante. 653 00:42:29,190 --> 00:42:33,210 ¿Sabes cuánto tiempo me llevó planear? ¿ese desfalco? 654 00:42:33,790 --> 00:42:35,090 Oh, sí, de hecho. 655 00:42:35,510 --> 00:42:39,290 Se puede decir que Roma no fue construida en un día. 656 00:42:39,510 --> 00:42:41,790 No, y tampoco lo fue Fort Knox. 657 00:42:42,550 --> 00:42:48,430 Oh, quiero que entiendas lo complejo lo es. el 658 00:42:48,430 --> 00:42:53,250 adquisición no descubierta de 201.000 dólares. 659 00:42:53,650 --> 00:42:57,690 Oh, te digo, es una hazaña financiera. vale la pena... 660 00:42:58,270 --> 00:42:59,830 Bueno, lo hice. 661 00:43:00,350 --> 00:43:04,170 Lo hice. ¿No quieres escuchar? ¿No quieres? ¿entiendes? 662 00:43:05,110 --> 00:43:07,410 Malversé ese dinero. 663 00:43:07,730 --> 00:43:09,390 Yo, Clem P. 664 00:43:09,890 --> 00:43:13,370 Sandover. Lo hice. 665 00:43:16,630 --> 00:43:20,710 Me sorprendió mucho cuando vino Frank. Salió y dijo todas esas cosas horribles. 666 00:43:20,710 --> 00:43:21,710 sobre Sandy. 667 00:43:21,770 --> 00:43:24,290 Bueno, lo siento, no podría haber avisado. tú, beth. 668 00:43:24,530 --> 00:43:27,750 Pero tenía al señor Sellers bien preparado. y Sr. Waterton. 669 00:43:27,960 --> 00:43:30,620 Y casi los llevó al desprecio de corte sólo para ayudar. 670 00:43:30,860 --> 00:43:32,000 Bueno, había que hacerlo. 671 00:43:32,840 --> 00:43:36,000 Simplemente no había otra explicación para todas las cosas que sucedieron, y el 672 00:43:36,000 --> 00:43:39,600 evidencia circunstancial en su contra podría aplicarse igualmente a su 673 00:43:40,040 --> 00:43:43,400 Sandy admitió que Debra casi la atrapa él el año pasado, que, por supuesto, es lo que 674 00:43:43,400 --> 00:43:44,400 causó el derrame cerebral de Debra. 675 00:43:45,760 --> 00:43:46,760 Lo sé. 676 00:43:47,500 --> 00:43:50,060 No puedes ser leal para siempre a los tuyos Errores, Beth. 677 00:43:52,260 --> 00:43:55,580 Es sólo que lo siento mucho por Sandy, eso es todo. 678 00:43:56,020 --> 00:43:57,020 No deberías estarlo. 679 00:43:57,370 --> 00:44:00,950 Está en un lugar agradable y cómodo donde él puede hacer lo que realmente quiere hacer por 680 00:44:00,950 --> 00:44:02,750 todo el tiempo que quiera. ¿Qué es eso? 681 00:44:03,590 --> 00:44:08,070 Oh, está escribiendo un libro sobre malversación perfecta.